イースター・サンデー

そうです。見た形のとおり、これは、たまご。イースターエッグ、と呼ばれるものです。

 

この日曜日はイースター＝復活。キリスト教徒の人達にとっては最も大切な祝日です。「復活＝命の始まり」を象徴するのが「たまご」ということなようです。

 

さて、毎年復活祭は３月から４月のいずれかの日曜日と決められるのですが、その２日前の金曜日は、「グッド・フライデー」と呼ばれ、これもクリスチャンの方々にとって重要な日です。

 

昨日が正しく今年のグッド・フライデーで、近隣の公立学校はほぼお休みでした。

 

学校が休みということで、「その重要度」がお分かりいただけるかもしれません。（しかし、それはキリスト教徒にとってということで、他宗教の方々にとっては全く当てはまりません。）

 

学校はお休みでしたが、私は普段とおりに金曜日の仕事スケジュールをこなしていました。

 

午後、イタリア系の高齢の女性を訪ねると、「今日はholy song (神を讃える歌）を唄いたい」とリクエストされ、一緒に唄います。これはもちろん、グッド・フライデーだからということが背景にあり、そのお宅はイースターのお祝い準備に忙しそうなのも見て取れます。そこでの別れの挨拶は「happy holidays!」となりました。

 

そしてその直後、小学生の女の子にピアノを教えに行きます。テキストブックのページをめくると、次の課題曲がある有名なクリスマスソングをアレンジしたものであることに気がつきます。

 

とっさに、

 

「この曲、自宅で弾いても大丈夫？ 〇〇ちゃんのお父さんはこういうのを歓迎しないって、前に言っていたよね？」

 

と、生徒に訊きます。

 

私そんな質問をした理由は、「クリスマスソングは季節外れだから」ではありません。

 

生徒のお父さんが厳格なユダヤ教徒で、キリスト教関連のお祝い事や歌はそのお宅では有り得ないから、なのです。

 

クリスマスソングも、holy song であり、キリスト教徒にはとっては神聖で意味があるけれど、キリスト誕生を認めていないユダヤ教の人達にとっては違った意味になってしまうわけです。

 

このように、学校がお休みになるほど大きな祝日といっても皆が祝うわけではないため、関係する音楽の扱いにも色々と気を遣うのが日常的となっています。

 

アメリカほどでないのかもしれませんが、実は日本でもそういうことは沢山あると思います。「各国の文化」という大きなくくりだけでなく、個人個人の文化を尊重することは見逃せない時代だと思います。